Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
16:55 

Virent Ova! Viret Perna!!

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
"Green Eggs and Ham" на латыни


@темы: язык, латынь

17:38 

Индейцы и чудовище

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Пишет Сергей Бычко:

"В продолжение темы чудовищ в фольклоре лакота...)
Читаю книгу Lakota Tales and Texts 1978 года издания. Это прекраснейший сборник сказок, мифов, преданий и автобиографических рассказов, записанных в начале 20 века от лакота, которые вообще не говорили по-английски, помнили дни охоты на бизонов и войны с соседями...
Так вот, на страницах 132-134 этой книги приведён рассказ Красивого Горностая (Itȟúŋkasan Wašté ) о военном походе во главе со знаменитым Неистовым Конём. Поход это весьма странно закончился, в чём вы сможете убедиться, прочитав мой перевод. Переводится эта история на русский язык (и вообще на европейский язык, ибо в самой книге все тексты даны только на языке лакота, без английского перевода) впервые. На всякий случай прилагаю фото оригинала. Итак...
читать дальше

5zEzjsBML9Y

Источник

@темы: история, индейцы, horror, язык

15:52 

Игра "гугл-транслейт"

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
1. вводите в гугл переводчик что-нибудь очень известное на русском языке (например строфу)
2. переводите с разных языков на другие разные языки и обратно раз этак 15-20, желательно используя побольше экзотических языков.
3. доводите текст до полной неузнаваемости и переводите обратно на русский.
4. публикуете у себя.
5. предлагаете товарищам угадать, что же именно было там изначально.

Вот например угадайте:

Я хожу только на улице.
Теплый, может быть, туман.
Тихая ночь. Среди десертов, которые Бог
По его словам, главный герой является звездой.


UPD
Вот это никто не угадает, тоже первая строфа известного стихотворения:

Золото в этом году
Строительство трех групп
Рука знак
Снег Карен ...

запись создана: 27.07.2016 в 11:27

@темы: язык, игра

10:49 

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
На сайте Fоrgotten Books можно ввести запрос на слово или сочетание слов и посмотреть график частоты употребления в [имеющейся в базе сайта] англоязычной литературе начиная с 13 века, и сравнить с другим словом\сочетанием слов.
Например
Untitled-2
+1

www.forgottenbooks.com/worddata

@темы: книги, язык

03:03 

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Нашёл весьма полезный сайт.
www.youswear.com

Вам ведь тоже иногда хочется уметь выругаться на тридцати экзотических и десяти мёртвых языках? Вот он, наш шанс пополнить свой словарь.
Естественно, прежде чем учить что-то оттуда, следует связаться с носителем языка и уточнить, так как на сайте полно ошибок и неточностей.

@темы: язык

15:48 

отличный палиндром рассказали:

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
ИЩИ ЖОПА САПОЖИЩИ

Ещё нашёл в интернете палиндромы:

читать дальше
запись создана: 29.05.2015 в 00:48

@темы: игра, язык

20:31 

Jötunvillur code cracked

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
«Kyss meg»

rune
Sealed with a kiss

"This discovery about a secret Viking message is special - and will put a big smile on your face. For years researchers have tried to crack a Viking rune alphabet known as Jötunvillur. It is found in some 80 inscriptions, including the one above, which dates from the 11th or 12th century. Recently the news broke that a runologist in Norway was successful. It turns out that you had to replace the rune character with the last letter of the sound it produced. So the rune for “f”, which was pronounced like “fe”, represented an “e”. And so researchers were able to decode the 900-year-old message on the piece of wood above, which turned out to be - wait for it… - “Kiss me”! It gets better, however. It turns out that coding and decoding such messages was a playful game, a leisure activity. This is clear from the fact that some of the inscriptions invite the reader to solve the code, stating for example “Interpret these runes.” This, of course, makes the discovery of the “Kiss me” message even more sensational. The kiss was no doubt the reward for the successful individual who cracked this particular message. Two Viking lovers entertaining themselves with a playful coding game - that came with a delightful climax. Awesome.

More information: this Norwegian article originally reported the story, which is also the source of the image (made by Jonas Nordby, the researcher who cracked the code). I picked up the story from the invaluable Medievalists blog (here)." (с) отсюда
Forklaring_sifferuner._Tegning_Jonas_Nordby_None.full

@темы: язык, шифры

18:20 

lock Доступ к записи ограничен

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:16 

NLD

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Нашёл лакотский словарь в букинисте.

@темы: книги, индейцы, чудеса, язык

16:05 

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Кстати ещё об "Этюде в изумрудных тонах". Псевдоним Шерри Верне - "Rache", в значении "гончая" читается "рэч", а не "рэйч", как я раньше думал.
Пруф.

@темы: шерлок холмс, животные, lovecraft, язык

18:07 

Vita - mors!

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Зашёл в аптеку. Стою в очереди из двух человек, смотрю вокруг. Под потолком висит большая реклама растворимого лекарства с клюквенным вкусом "ВИТА - МОРС". Ну вы поняли, да? Я давно так не веселился в аптеке. И продавцу объяснил, мы вместе посмеялись.



Как метко, да? VitaMors! Покупаете первое - получаете второе. Только так.

@темы: язык

Little Red Cat's commonplace

главная