Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: индейцы (список заголовков)
17:38 

Индейцы и чудовище

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Пишет Сергей Бычко:

"В продолжение темы чудовищ в фольклоре лакота...)
Читаю книгу Lakota Tales and Texts 1978 года издания. Это прекраснейший сборник сказок, мифов, преданий и автобиографических рассказов, записанных в начале 20 века от лакота, которые вообще не говорили по-английски, помнили дни охоты на бизонов и войны с соседями...
Так вот, на страницах 132-134 этой книги приведён рассказ Красивого Горностая (Itȟúŋkasan Wašté ) о военном походе во главе со знаменитым Неистовым Конём. Поход это весьма странно закончился, в чём вы сможете убедиться, прочитав мой перевод. Переводится эта история на русский язык (и вообще на европейский язык, ибо в самой книге все тексты даны только на языке лакота, без английского перевода) впервые. На всякий случай прилагаю фото оригинала. Итак...
читать дальше

5zEzjsBML9Y

Источник

@темы: история, индейцы, horror, язык

17:16 

NLD

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Нашёл лакотский словарь в букинисте.

@темы: книги, индейцы, чудеса, язык

17:59 

The Lone Ranger

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Посмотрел наконец "Одинокого Рейнджера". По-моему классное кино. В нём куча отличных отсылок к оригинальному сериалу, и по-моему дофига цитат из "Мертвеца". Почему его так ругают?


Adventure Time with Tonto and The Lone Ranger by ~Bane-Shadows on deviantART

Ну, я в принципе ещё могу понять, почему его ругают американцы, всё-таки для них это как для нас любой римейк советской классики, часто воспринимается болезненно.

@темы: индейцы, кино

20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Little Red Cat's commonplace

главная