13:57 

The Haunting of Hill House

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Прочитал "The Haunting of Hill House" Ширли Джексон, книгу, которая гарантированно, как я слышал, заставит видеть ночные кошмары. Про гарантии не скажу, я два вечера читал её перед сном. В первую ночь и правда приснился страшный кошмар, содержания которого я не запомнил, во вторую ночь кошмаров не было.

В книге вроде бы ничего такого не происходит, помимо довольно расхожих полтергейстовых клише (подозреваю, правда, что многие из них растут как раз из этой книги).

Группа людей приезжает в "нечистый" дом на предмет исследования, что ж там такое и правда ли. Дом оказывается построенным очень хитро, все углы там не прямые, из-за чего планировка сбивает с толку и идёт против логики, и внутри легко заблудиться, а уехать из дома не так-то просто. Кроме того, дом планомерно выёбывает мозги живущим там людям, безошибочно выбирая самых слабых и давя на их слабости и страхи. Примерно так же построен и текст книги - читателя медленно и планомерно вместе с героями втягивают и низвергают в мальстрём, попутно стараясь втянуть за собой и усилить все личные страхи и слабости читателя. Это книга, которую я никогда не порекомендую читать людям, находящимся в подавленном состоянии, но она очень хорошая и интересная. Похоже на Стивена Кинга, но гораздо более subtle. И да, там очень много фемслэша, он там вообще в центре сюжета.

@темы: книги, horror

URL
Комментарии
2016-04-17 в 14:26 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Уже давно хочу познакомиться с книгами этого автора как можно ближе. Причем началось все с рассказа. Маленького коротенького рассказа, который круто шарахнул по мозгам.

2016-04-17 в 15:41 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Apparent Midnight, это пока единственное, что я прочитал, но написано так отлично, что я накачал ещё её книг и обязательно буду читать.

URL
2016-04-17 в 18:13 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
neko_zoi
Мне сильно хвалили "Мы всегда жили в замке".

2016-04-17 в 19:45 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Apparent Midnight, спасибо, надеюсь смогу найти в интернете. Hill House этот искал ужасно долго. Очень трудно найти книжки, которые ещё не public domain, это только с русскоязычными такая халява, а в переводе читать обидно. Хотя может есть волшебный пиратский ресурс, про который я не знаю. Ebookbay например никуда не годится.

URL
2016-04-17 в 20:14 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
neko_zoi
Ничего не имею против хороших переводов, но я сам перевожу книги, так что претензий к качеству у меня много )))

2016-04-17 в 22:26 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Apparent Midnight, да, очень напряжно читать и постоянно думать о том, что там было в оригинале, какая игра слов или оборот потеряны и что сам перевёл бы не так. Лучше всегда читать в оригинале и не мучиться.

URL
2016-04-17 в 22:37 

Марленикен
black harts, red spades
Помню как начинала эту книгу как "про дом со скрипами" и всё такое в том же духе. В общем, да, лично мне по мозгам шарахнуло. Есть что-то непередаваемо мрачное и дело конечно не совсем в мистике.

2016-04-17 в 22:51 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
neko_zoi
И то верно ))

   

Little Red Cat's commonplace

главная