15:52 

Игра "гугл-транслейт"

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
1. вводите в гугл переводчик что-нибудь очень известное на русском языке (например строфу)
2. переводите с разных языков на другие разные языки и обратно раз этак 15-20, желательно используя побольше экзотических языков.
3. доводите текст до полной неузнаваемости и переводите обратно на русский.
4. публикуете у себя.
5. предлагаете товарищам угадать, что же именно было там изначально.

Вот например угадайте:

Я хожу только на улице.
Теплый, может быть, туман.
Тихая ночь. Среди десертов, которые Бог
По его словам, главный герой является звездой.


UPD
Вот это никто не угадает, тоже первая строфа известного стихотворения:

Золото в этом году
Строительство трех групп
Рука знак
Снег Карен ...

запись создана: 27.07.2016 в 11:27

@темы: язык, игра

URL
Комментарии
2016-07-27 в 11:37 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Догадку прячу

2016-07-27 в 12:14 

Анна Штайн
officio assasinorum
поддерживаю первого комментатора!

2016-07-27 в 13:13 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Анна Штайн
Первый комментатор прошаренный боец с монстрами машинного перевода )) На пару ключевых слов среагировал, что называется, не приходя в сознание.

2016-07-27 в 15:27 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Apparent Midnight, оу ес)))

URL
2016-07-27 в 15:44 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Apparent Midnight, Анна Штайн, а вот это вам как? Перекидываю с языка на язык раз тридцать, а всё ещё не потерялся смысл, почти:

Снег и серый
отношения
Тонкий Скачать
Изменения в столичном районе Китая Ri .
Меньше доходов и город в Таиланде
полный
Дым желтый
2 года
Новости
звезда

URL
2016-07-27 в 16:17 

Анна Штайн
officio assasinorum
аааааАААА

2016-07-27 в 17:17 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
neko_zoi
Блин, что-то знакомое )))

2016-07-27 в 21:42 

R=>
Упорство и упоротость!
neko_zoi, а это "Звезда по имени Солнце", а?

2016-07-28 в 09:42 

Анна Штайн
officio assasinorum
Не, не похоже

2016-07-28 в 22:16 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
R=>, bingo!

URL
2016-07-28 в 22:46 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
I hope that peace
Oysters are not afraid , doubtful protection
Meat and know life
It is a narrow self-torture .

It's crazy , the role of the nominal value of the building
Bank of Egypt under the weight ,
Geneva lemon rubles - life crisis
I do not play .

URL
2016-07-28 в 22:46 

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
Перевод на английский Мандельштама

URL
2016-07-29 в 09:04 

Анна Штайн
officio assasinorum
Зато этот флешмоб прекрасно показывает, как гугл убивает мозг. ни черта не могу узнать, хотя за плечами 57 школа и вот это все.

   

Little Red Cat's commonplace

главная